虾哥，您看的《创世记 3:16》，是英文版么？

话说亚当听了夏娃的话, 偷吃伊甸园的禁果后，上帝耶和华很生气，
做出审判（God Produces Judgement）:
Genesis 3:16  
-- "BIBLE"   Today’s English Version (United Bible Societies)

16 And he said to the woman, 
“ I will increase your trouble in pregnancy and your pain in giving birth. 
In spite of this, you will still have the desire for your husband, 
yet you will be subject to him.” 
上帝对女人说，“我必增加你怀孕和生产的痛苦，
尽管这样，你仍然会对丈夫有（性）欲望，然而你要服从于他，听他的话。”
-- 这里有个关键词have the desire for：渴望，欲望，
虾哥您把desire曲解成“控制”，进而推导出“女人要控制住男人”
与原文“you will be subject to him 女人你要服从于丈夫，听他的话。”意思完全相反。

17 And he said to the man, 
“ You listened to your wife and ate the fruit which I told you not to eat. 
Because what you have done, the ground will be under a curse. 
You will have to work hard all your life to make it produce enough food for you……. 
You will have to work hard and sweat to make the soil produce anything until you go back to the 
soil from which you were formed. 
You were made from soil, and you will become soil again.”
上帝对男人说，“你既然听了妻子的话，吃了我吩咐你不能吃的那树上的果子，地必为你的缘故受到诅咒：你
必终身劳苦，才能从地里得吃的。。。你必汗流满面才得以糊口，直到你归了土，因为你是从土里而出的，你
本是尘土，仍要归于尘土。”

综上所述，
男人今天所受的苦，都是创世纪时没有原则地听了女人的话所受的punishment，惩罚，呵呵






【 --------------------原文-------------------- 】

: 作者：jianxia5
: 日期：2013-01-16 05:45:04, 来源：未名交友
: 主题：女人要控制住男人
: 
: 恋慕在这里是控制的意思。
: 
: 如果女人控制不了那男人就别跟他结婚，后果是很严重的，就像骑一匹没有鞍的野马。
: 
: “丈夫必管辖你“是什么意思呢？就是丈夫是头，是当家的，是主心骨，是家庭支柱的意思，在基督教里，
头就是人民的公仆，是有领导能力，有号召力，向心力，有魅力的人。
: 
: 创世记 	3:16 	又对女人说、我必多多加增你怀胎的苦楚、你生产儿女必多受苦楚．你必恋慕你丈夫、你丈
夫必管辖你。 	1
: 创世记 	4:7 	你若行得好、岂不蒙悦纳、你若行得不好、罪就伏在门前．他必恋慕你、你却要制伏他。

※ 来源：未名交友 http://www.JiaoYou8.com ※

Genesis 4:7 
-- "BIBLE"   Today’s English Version (United Bible Societies)
话说亚当夏娃生了长子Cain，是个农夫；又生了次子Abel，是个牧羊人。. 
上帝喜欢Abel和他的供品；不喜欢Cain的，Cain恼羞成怒。 
Then the Lord said to Cain “ Why are you angry? Why  that scowl on your face? 
If you had done the right thing, will you not be accepted ? 
but because you have done evil, sin is crouching at your door. 
It wants to rule you, but you must overcome it. ” 
上帝对Cain说：“你生什么气呢？你脸那么臭干啥呢？
你若行得好、岂不蒙悦纳？ 你若你若行得不好、罪就伏在门前．
他必恋慕你、你却要制伏他。”

-- 这最后一句是指“罪恶的念头sin想控制你、但你要克服这罪恶的念头。”（和女人控制男人没有关系）
遗憾的是，Cain没能克服罪恶的念头，却被罪恶的念头控制，因妒忌杀了Abel。

【 --------------------原文-------------------- 】

: 作者：moc8
: 日期：2013-01-16 08:13:30, 来源：未名交友
: 
: Genesis 4:7
: New International Version (NIV)
: 
: 7 If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin i
s crouching at your door; it desires to have you, but you must rule over it.”
: 
: 小虾偷换概念！

【 --------------------原文-------------------- 】

: 作者：jianxia5
: 日期：2013-01-16 05:45:04, 来源：未名交友
: 主题：女人要控制住男人
: 
: 恋慕在这里是控制的意思。
: 
: 创世记 	4:7 	你若行得好、岂不蒙悦纳、你若行得不好、罪就伏在门前．他必恋慕你、你却要制伏他。
: 

※ 来源：未名交友 http://www.JiaoYou8.com ※

这样吧。阁下和小虾开个读经班，我们也长长见识

※ 来源：未名交友 http://www.JiaoYou8.com ※

我可没那功底和闲情。
实话说，俺是看了你的英文回帖，临时从书架上翻开这英文版的重读这两章节。
理解若有误，欢迎墨大师指正，呵呵。


【 --------------------原文-------------------- 】

: 作者：moc8
: 日期：2013-01-17 04:10:58, 来源：未名交友
: 
: 这样吧。阁下和小虾开个读经班，我们也长长见识

※ 来源：未名交友 http://www.JiaoYou8.com ※

不敢。我理解的和你差不多，旁征博引可就不如你了。

【 --------------------原文-------------------- 】

: 作者：inf0
: 日期：2013-01-16 19:58:50, 来源：未名交友
: 
: 我可没那功底和闲情。
: 实话说，俺是看了你的英文回帖，临时从书架上翻开这英文版的重读这两章节。
: 理解若有误，欢迎墨大师指正，呵呵。
: 
: 
: 

※ 来源：未名交友 http://www.JiaoYou8.com ※

那是你比我成熟内敛，没有俺这么张扬，嘿嘿
这点，在下得向墨大师好好学习。


【 --------------------原文-------------------- 】

: 作者：moc8
: 日期：2013-01-17 09:34:06, 来源：未名交友
: 
: 不敢。我理解的和你差不多，旁征博引可就不如你了。
: 
: 

※ 来源：未名交友 http://www.JiaoYou8.com ※