哈哈！终于有回应了！

倚云拂柳呀：“我们悄悄地进庄，打枪的不要”。可惜还是找不到地道口啊！就这么折腾了半天，搞得自己这
几天圣诞节时都是在床上度过的，真可谓实实在在的“小休息”了。

misseliza和微风：谢谢你们的祝福。

并jnan百岁老太太：

让我们大家一起新年快乐吧！

 新年马上又要到了,我们应该也是老朋友了,又 度过一年春秋,希望我们永远拥有年轻的心 ,永远拥有自己的
梦想.其实只要拥有梦想,能否实现哪天实现都不重要了,只要有那么个方向那么一个光亮在照耀着就很幸福了,
你说呢亲爱的朋友.

谢谢，看来你对歌曲的理解比我深。
那句Parsley, sage, rosemary and thyme在歌中不断地重复被吟唱，我当时只觉一种如痴如醉的感觉。
其实迷迭香是古希腊时男子送给情人表示爱慕的礼物，象征着忠诚、爱情和想念；而百里香的图案则被绣在骑
士们的盾牌上，代表了勇气。作者希望这些植物代表的精神能打破两人之间的隔膜，重新与所爱的人执手偕老
。 ­ 
我当时的理解仅限于此，看到你的分析我才感受到歌曲的闪光之处不在于歌曲的旋律本身，而是歌曲创作者的
思想，他滋润的是人的灵魂。thanks

你可真是不喜欢用嘴的人,呵呵!我突然想起了鬼子,悄悄进庄了!

怎么说呢，我想可能是因为你我的切入点不一样吧。你是先被它的旋律所吸引，由此来进一步熟悉它的歌词，
所以更喜欢Sarah Brightman的传统民歌演绎。

让我们重新看看它的歌词吧：
are you going to scarborough fair 你们正要去斯卡博罗集市吗？
parsley, sage, rosemary and thyme 那些芳香迷人的草儿啊
remember me to one who lives there 请记得代我问候住在那里的一个人
she was once a true love of mine 她曾是我的挚爱

tell her to make me a cambric shirt 请她为我缝件百亚麻衬衫
parsley, sage, rosemary and thyme 那些芳香迷人的草儿啊
without no seams nor needle work 不能有接缝,也不能用针线
then she'll be a true love of mine 这样她就可以成为我的挚爱

tell her to find me an acre of land 请他为我找一亩地
parsley, sage, rosemary and thyme 那些芳香迷人的草儿啊
between salt water and the sea strands 位于海水与海岸之间
then she'll be a true love of mine 这样她就可以成为我的挚爱

tell she to reap it with a sickle of leather 请她用皮制的镰刀收割
parsley, sage, rosemary and thyme 那些芳香迷人的草儿啊
and gather it all in a bunch of heather 用石南草捆扎成束
then she'll be a true love of mine 这样她就可以成为我的挚爱

are you going to scarborough fair 你们正要去斯卡博罗集市吗
parsley, sage, rosemary and thyme 那些芳香迷人的草儿啊
remember me to one who lives there 请记得代我问候住在那里的一个人
she was once a true love of mine 她曾是我的挚爱

这歌词有两处地方非常引人注目：
1。不断重复的“parsley, sage, rosemary and thyme” 。
2。歌者给他的心上人安排的都是不可能完成的任务（做一件衣裳不带缝口不用线，找到一亩在海水和海岸之
间的土地，用皮做的镰刀收割庄稼）。

对这两个问题的解释非常的多。我就取其中一种吧:
如果我们把“parsley, sage, rosemary and thyme”理解成（人死后的）另一个世界（中世纪人们曾用这些
香草来处理尸体、超度亡灵），而把那些不可完成的任务也隐喻为他的心上人也到达了另一个世界，我们就会
发现歌者想表达的心愿：她曾是我的挚爱，到了另一个世界后，她将还是我的挚爱。

在《毕业生》中，西蒙在背景加上了另一半歌词：
你们正要去斯卡博罗集市吗
那些芳香迷人的草儿啊
请记得代我问候住在那里的一个人
她曾是我的挚爱

请她为我缝件百亚麻衬衫　　　　　　（在深山一侧的绿色森林里）
那些芳香迷人的草儿啊　　　　　　　（追逐在白雪覆盖林地里的雀儿）
不能有接缝,也不能用针线　　　　　（大山是山之子的地毯和床单）
这样她就可以成为我的挚爱　　　　　（熟睡中不觉号角声声呼唤）

请他为我找一亩地　　　　　　　　　（从山旁几片小草叶上）
那些芳香迷人的草儿啊　　　　　　　（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）
位于海水与海岸之间　　　　　　　　（士兵们正在擦拭着他的枪杆）
这样她就可以成为我的挚爱

请她用皮制的镰刀收割　　　　　　　（战火轰隆、枪弹在狂呼）
那些芳香迷人的草儿啊　　　　　　　（将军们命令麾下的士兵杀戮）
用石南草捆扎成束　　　　　　　　　（人们为一个早已遗忘的理由而战）
这样她就可以成为我的挚爱

你们正要去斯卡博罗集市吗
那些芳香迷人的草儿啊
请记得代我问候住在那里的一个人
她曾是我的挚爱

我们就可以看到，保罗·西蒙和加奋克尔在轻柔而从容的和声中演绎着这样一幅画面：在一个迷幻微妙的“pa
rsley, sage, rosemary and thyme”世界中，人们在追求自己的挚爱；而在同样美丽宁静的另一个世界，人
们为一个早已遗忘的理由而杀戮。

我们联想到当时的现实：一面是充满爱情、诗意、诱惑和迷幻的加利福尼亚，另一面是充满战火、枪弹、杀戮
和死亡的越南，就这麽活生生的摆在了一个刚刚从大学出来的毕业生面前。这两个世界是如此之远又是如此之
近，而每个被征召入伍的青年在即将走向战场之际，不也正是通过“你们正要去斯卡博罗集市吗”向自己的恋
人传达自己的心愿吗？

更进一步去想，一边是“parsley, sage, rosemary and thyme”中没有毁灭和占有的天堂，另一边是为了从
来也记不起来的理由而相互杀戮的现实人间。而叙说的却是同样的一个故事：“她曾是我的挚爱，你们正要去
斯卡博罗集市吗？”。

Are you going to Scarborough Fair ？……

你好：
谢谢你的《Hotel California》。
莎拉·布莱曼，保罗·西蒙演唱风格各有不同，但我更侧重于喜欢莎拉·布莱曼演绎这首歌的意境。这可能是
男女所需求之不同吧，布莱曼的嗓音和风格会让我沉醉，心的颤抖。其实看得出来你对这首歌的喜爱比我深刻
哟。

To: Misseliza:

点病人可是仁心仁术，我这里只要小小心心，你那里可是得惶惶恐恐啊。

说起来我小时候一直想去学医，但家长老师都说我记忆力不好，手也很笨，没有那方面的天分，这念头就很快
胎死腹中了。哼，现在他们反过来倒说我记性很好，手也不是那么笨了。

今年我们这雨水很少，夏天大家就能偷偷懒，园子里不用怎么剪草。后果就是秋后草地枯黄，前一阵就得补些
草籽，忙着跟天上的鸟儿做做斗争，也就是所谓的“与天斗,其乐无穷;与地斗,其乐无穷”吧。

To: misseliza

谢谢。

不由自主地想开个玩笑，你现在是不是还在天天给那些小白鼠们点名啊？

To jnan:

承蒙夸奖，也谢谢你的欣赏和鼓励。自己努力好好学习、天天向上吧。

怎么说呢，还是有些保留意见的。四十年来，在跌过无数跟头之后，自己还是有点自知之明，知道自己有几斤
几两的：高度呢仅仅是比墙上芦苇低那么一点，深度嘛也就是比井底之蛙浅上那么几分。若是一不小心被抬了
上去，摔下来的下场将会是惨不忍睹的。还是小小心心做人、认认真真做事心里比较踏实些。

我们是老相识了，当然很高兴能有你这样一位直率的朋友了。我倒是有个小小的要求：朋友之间嘛就不要什么
请教指教之类的了，那样还说不定赶不上吵架道歉来得痛快。从资料上看你的个头不矮，穿上高跟鞋后只怕眼
光就更高了。我还是踮起脚尖、大家朋友之间互相平视、共同学习吧。