使用帮助  
会员浏览
    paopao29的日记 用户日记页 -- 关闭
 
格力莎无法磨灭的苏联情节字体[ ] 颜色[ 绿 ]
分类:随笔小记  创建于:2021-02-08 被查看:36次 [收藏:日记|作者] [评论]
Расцветали яблони и груши, 苹果树梨树已经绽放 

Поплыли туманы над рекой; 雾气弥漫在河面 

Выходила на берег Катюша, 喀秋莎朝岸边出发(不定向动词)

 На высокий берег, на крутой. 朝着那高大陡峭的河岸 


 Выходила, песню заводила 她边走边唱 

Про степного, сизого орла, 关于那草原灰色的雄鹰(也许卡尔梅克草原)

 Про того, которого любила, 关于那个,她爱的那人 

Про того, чьи письма берегла. 关于那人,她保存过他的信件(复数)


 Ой, ты песня, песенка девичья, 啊,你这歌声,少女的小歌声 

Ты лети за ясным солнцем вслед, 朝着明亮的太阳你飞吧(命令式)

 И бойцу на дальнем пограничье 飞向远方边疆的勇士 

От Катюши передай привет. 从喀秋莎(给他)带去问候 

Пусть он вспомнит девушку простую, 愿他记住这个简单的女人 

Пусть услышить, как она поет, 愿(他)听见,她如何歌唱 

Пусть он землю бережет родную, 愿他守卫家乡的土地 

А любовь Катюша сбережет 喀秋莎也会守护爱(复数) 


Расщветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой

※ 来源: http://www.JiaoYou8.com ※
 
更多"随笔小记"类日记
《岁月的忧伤》八戒心
成为基督徒如何能够成为完全新造的男人/女人?(转载)wangyxi512
喔,绽放的卡琳娜paopao29
绿wanda094
世间一切事物中,人是最恐怖的wanda094
wanda094
番桃wanda094
心系血叶兰Zéphyr
芒箕wanda094
喜逢八戒Zéphyr
查看全部...
 
   
关于我们 - 联系我们 - 服务条款 - 隐私权政策
© Unknown Space , since 1996