会员浏览
    萝卜大的日记 用户日记页 -- 关闭
 
日本新娘字体[ ] 颜色[ 绿 ]
分类:随笔小记 创建于:2008-08-23 被查看:1280次来源: 未名交友 [回复]

        日本MM去了香港之后,我再也没有可以交心的日本朋友了。一次视频聊天后,她对我说,我给你介绍我的两个朋友吧,我说好,也没有在意,只当是安慰我的话。突然有一天,接到了两个陌生的邮件,分别来自两个不同的人,看名字,是女的。我心想,这不会又是色情广告吧。但从话语里感觉不象,于是试着回复了。其中一个JJ(后来知道两个人都比我大)告诉我,她很忙,所以不能出来找我玩一类的,等有时间了再联系(我一直等到了现在)。另外一个JJ告诉我,她想学习汉语,于是找到了一个汉语老师,问我愿不愿意陪她去,因为她不知道老师的水平如何(当然,日本人是不会直接这样说的,她的意思是我意会出来的)。我就想,你直接和我学不就可以了,费那个劲干什么。但只是想想,因为我还没有做别人老师的资格,因为我不会用日语很清楚明白准确地解释汉语那些复杂的意思。于是我答应了,和她约好了时间。
   周六下午在车站,和日本JJ见面了。第一印象这个日本JJ比我小,也许是日本女人普遍都显年轻的原因,让我产生了错觉。个子不高,1米55的样子,皮肤白皙,模样虽不说漂亮,但很耐看,总之就是小巧玲珑的样子。打了招呼后,一边往学习的地点走,一边开始聊了起来。原来日本MM听说日本JJ想学汉语,就把我介绍给她了。我问她为啥想学中国语?她说她以前学韩语,学习韩语的原因是迷上了韩剧。现在学习汉语,是因为她的男朋友是中国人。我一听,好奇心起了起来,正要深问的时候,目的地到了。
   学习的地点叫公民馆,政府提供的供大家集会学习用的,按照时间收费的。进入房间后,和老师还有两外两个学生见了面,打了招呼。老师是日本人,30岁左右的样子,在哈尔滨留学3年后回到日本做中日贸易工作。圆脸,大眼,很媚的样子,我姑且叫之老师JJ吧。都说哈尔滨的普通话非常标准,那教出来的徒弟肯定赖不了。老师JJ一张嘴说中文,我被雷了,然后再闭目一听,根本分辨不出这是老外在说中文。发音没有福原爱的一口沈阳味,而是标标准准的普通话。一顿夸奖之后,老师JJ露出了灿烂的笑容,说刚才紧张的不得了,毕竟我是中国人了。我说我不是学汉语来了,我是顺便学日语来了。
   在练习的过程中,日本JJ的发音还是不错的。而另外两个日本夫妇学生,笑话就多了。这对夫妇学习汉语的目的,是想去中国旅游。男的比较活泼,练习比较难的发音的时候,用尽了各种嘴型,也表演了各种表情。老师JJ很照顾我,在给他们用日语解释汉语的时候,总要问我听懂了没有,听不懂的话就写出日语或者拿出电子词典找给我看。就这样,在欢声笑语里,第一次的2个小时课程就结束了。最后每个人掏了100日元给老师,不是报酬,而是场地费。老师JJ就在附近住,骑着自行车过来的。当她飞身上车时,我看到她蓝色牛仔裤下配着一双厚底凉鞋。这种鞋在日本很少见,也不知道是不是她从哈尔滨来回来的,感觉很亲切,也很有意思。
   这样持续了几周,中间有一个周末,我们正在上课的时候,突然闯进来一个中国男人,40岁左右的样子,黑黑的,问我们是不是在上汉语课?因为老师JJ在上课的时候,门口会挂一个牌子:中日交流论坛(主要是为了申请场地时使用)。估计老哥是看到了牌子就闯了进来。我不得不佩服老哥的勇气,要是我,是不敢的。老哥操着日语断断续续的介绍起自己来,就我当时的水平我都能听出来他的语法错误,后来他说来日本都10年了,更吓了我一跳,乖乖,10年了日语还是这样,那日语也太难了。后来一问职业,原来是厨师。怪不得日语还这么烂,关键是没有机会说,没有时间学,工作完了,累得要死更学不了了。这老哥还属于比较好学的,周末就出来找人练日语,这么多年也攒下了很多词汇,比其他的厨师日语强多了。就这样,这老哥也加入了我们的团队。
   然好景不长,过了3个月之后,老师JJ说她因为工作的原因,要去西日本了,要离开东京了。大家很遗憾,没有办法,只好解散了。在这个过程中,全体日本学生学会了拼音,学会了一些简单的句子,至于复杂的语法没有涉及到。两个中国学生加强了听力,学会了一些单词,总体来说,还是有一定的效果的。我和日本JJ分开后一段时间内没有联系,毕竟人家有中国男朋友,忙得很啊。直到有一天她又给我来了一封邮件。
邮件的内容就是想和我见一面,问我有没有时间,我听口气好像有什么事情。我别的没有,时间还是一大堆的。找了一个她合适的时间,在一个居酒屋(日语,小酒馆的意思)和她再次聚首。好久不见,好久不见,简单的招呼之后便切入了正题。原来她交的中国人男朋友要和她结婚,才认识相处半年,她有点不放心,因为她对他还十分不了解。她和别的朋友交流后,都和她说这个男的别是想利用结婚来获得签证吧?因为这个男的身份是留学生的身份,来日不到1年,日语不好,年龄比她小8岁。但是她的确很喜欢他,毕竟她年龄也不小了,该结婚生孩子了。于是,想再来听听我的意见。
   我想了一下,她提出的问题的确很严重。不为别的,我怕那个男的骗了她而丢国人的脸。于是我就建议他,首先把他的护照和签证要过来,看看是不是过期了?(至于是不是伪造的肉眼凡胎是看不出来的)然后找个机会让我和他见一面,我接触接触,毕竟中国人之间好交流,有些日本人打死也不能明白的事情中国人只需一个眼神就够了(太TMD复杂了)。
   又过了一段时间,她叫我参加她的生日宴会。邀请了很多她的朋友,有两个日本MM,一对韩国恋人,两个单身韩国人,外加她的男朋友和我,两个中国人。中日韩,三个恩恩怨怨的国家的人,居然一起坐在了酒桌上,吃的是韩国烤肉。我左边坐着韩国恋人的女朋友,右边是一个日本MM,叫洋子。席间,三国语言交叉在一起,也是热闹非凡。日本JJ的男朋友的话不多,只和我用汉语交流,问了我的工作后,听说我在做手机开发,就很有兴趣的问我能不能破解手机?因为他现在就是在做这个买卖。我一听,对他原来的好感降低了很多。不是因为别的,还是因为以前买手机时遇到的歧视。他个子高高的,和我差不多,估计也有180了,人长的还算帅气,来自祖国某个省的大城市。其他人很闹,我无法问他一些敏感的问题,毕竟第一次见面,还不熟悉。后来日本JJ问我对其印象时,我只回答了从表面看还可以,但具体的还要你自己去了解体会一类的没有任何效果和建议的废话。
先和左边的韩国男帅哥交流一下。该帅哥的女朋友就坐在我左边,于是和帅哥交流的时候,我们两个上半身绕到其女朋友的背后,用两个人都能懂得日语叽里呱啦的说了起来。他的女朋友是留学生,来日本不长时间,长的非常漂亮(不知道是不是做过手术)。看我们两个
  很热闹,也扭头过来插几句。和美女聊天就是爽,你可以用眼睛大刺刺的盯住对方那张美丽的脸而不用担心失礼。虽然都是简单的句子,虽然说的话不是很多,但那青春的气息扑面而来,让人顿时精神振奋。碍于其男朋友就坐在旁边虎视眈眈的看着,我没有说很多。然后转到右边和日本MM洋子搭起话来。洋子个子大概有160cm高,样子虽不说漂亮但人如其名,很有气质的。一开始洋子不怎么说话,只是喝着饮料听别人说,偶尔附和一下。但和我交谈起来后,活泼的性格才留露出来。也许我是中国人,她有点好奇,一会拉着我的手看指纹,一会用她的小手和我的大手合起来比大小,然后问这问那的,对面的日本JJ看着我们直发笑。我的手被洋子捏着,总有种怪怪的感觉。但脸上依然笑容满面,满面春风的操着半生不熟的日语和她交流起来。大概到了晚上9点左右,洋子突然说不舒服,要先回去了。和宴会的主人日本JJ道歉后就拿起外套走了出去。日本JJ看了我一眼,笑了一下,想说什么又咽了下去。我心想,我没有吃她豆腐占她便宜啊!都是她在吃我豆腐啊,你这么笑我我也是心安理得的。后来宴会结束了,日本JJ偷偷的和我说,你应该追出去,然后把她送回家。我说今天是你的生日,我怎么能走呢,我就是有事情也要等宴会结束了才走。日本JJ说不要紧的,没有那么多的事情。不过那个洋子好像对你印象不错,她现在在找男朋友呢。我靠,你怎么不早说,我对着日本JJ开了一句玩笑。其实我心里怎么想的我自己清楚,洋子的意思多少能明白点,但我当时作了思想斗争后就是不敢追出去。而如今回想起来,自己也太能装了,装成了不懂世故的纯情少男。

        日本JJ后来告诉我,她男朋友的签证没有过期,但是不知道为啥名字和他真名字不一样。我一想,中国人改名的事情不是没有,大名小名拥有两个名字也很正常,比如说我,在外一个名字,在父母亲戚面前,从来都用小名来称呼,倍感亲切。不知道是不是日本JJ没有说清,还是因为我没听懂而不懂装懂。日本JJ相信了我的话,对此不再怀疑,又过了2个月,便和这位中国帅哥结婚了。直到现在,日本JJ回日本又和我交流签证问题,我才知道我当初说错了,间接的也害了日本JJ。
        原来中国帅哥以前以短期签证来过日本,到期后违法在日本滞留,被警察抓到后,被遣回了中国。这次来日本,是用了别人的名字办理了护照(其实就是假护照)获得了留学签证一年。和日本JJ结婚后,日本JJ便随之到中国留学去了。最近又想一起来日本的时候,虽然拥有签证,但是在入境的时候,由于最近日本增加的指纹系统东窗事发了(他以前被遣送回国时留下过指纹),于是不准入境,只好坐飞机又回到了中国。日本JJ感觉很不好,有种被骗得感觉,但毕竟都结婚了,只好往前走,现在在日本的入国管理局和律师事务所之间咨询,以求最好的解决办法。估计中国帅哥一年或者几年后还是能进入日本的,不过要花更多的银子来摆平了。

        日本JJ在中国生活的这段时间,遇到了一些小事情,她不太理解。她和中国帅哥结婚后,平时住学校的公寓,放暑假后和中国老公一起住到了婆婆的家里(公公多年前便去世)。住在其楼下2层的一居民,报警说这里住了一个外国女人,快来查查。警察来了,说没结婚是不能住在一起的,是违法的(这违法吗?怎么现在那么多未婚同居的啊?)。然后婆婆拿出结婚证给警察,警察看了一下,说要看护照,然后把护照和签证都复印了一下,拿走说调查一下。日本JJ不明白了,为啥结婚证不好用?为啥要调查我啊?我说这是警察的职责,她说她不在意警察复印她的证件,而是很在意为何楼下的要报警。她没有做任何违反的事情,没有做任何扰民的事情。到家就在屋子,或者陪婆婆买菜。我无语,无法给她解释,或许从中存有误会,但我真的不知道其楼下的是如何想的,也就无法给她作出合理解释。
   日本JJ的老公的一个亲戚的孩子,高考失败了。于是基本没有来往的亲戚登门请客把她拉了过去,说想让其帮忙来日本留学。因为那个孩子是学美术的,来日本留学不是很容易的。她打电话,查资料联系了一下子后告之,比较困难。亲戚有点生气了,说客都请了,怎么不使劲帮忙呢?日本JJ又不明白了,说你不请我吃饭,我一样是会给你打电话,查资料的。我只好和她解释,吃人家嘴短,拿人家手短。你吃了人家的东西,没有做到人家想要得效果,当然要生气了。日本JJ说她还是不明白。同类的事情还有,别人送给她礼物,她如果不回礼就会被人说小气,冷漠,不懂人情世故。所以他问我,中国人是不是送人家东西都是有目的,想要回报点什么啊?我说,中国大了,什么样的人都有,不能以偏概全,这个要分人。由此我就想起来一点,在祖国吃饭的时候,大家都是你请我,我请你,来回请,不回请的人总会被别人说的。比如说我,到现在还惦记着武汉MM为啥不给我买雪糕吃。日本不同,没有这些,请来请去的太麻烦,基本都是AA。文化不同是也。于是,又给她上了一堂中国文化国情课。
   日本JJ的老公因为暂时不能来日本,所以想利用日本JJ是日本人的资源优势,想办一个语言学校。一开始就想办一个英日韩三国语的学校来挣钱。日本JJ其实没有这么大的野心,只想能做一个普通的老师,挣点钱过舒心日子就行了。然而为了老公,她说她愿意支持帮助他。但是,资金是一个问题。两个人都没有存款,怎么办。于是老公命其回国和父母要,她又不理解了。因为日本和中国还是不一样的,中国的父母,即使儿女结婚了,也要倾全力资助自己的儿女,这也造成了现在很多人的好吃懒做。所以日本JJ的老公,就想当然的认为她的父母有钱并且应该为了自己的女儿出钱。然而日本和中国不同,儿女结婚了基本上就独立了,要靠自己的本事挣钱吃饭的。有的儿女回家吃饭还是要掏生活费的,这点在中国是不多见的现象。所以,日本JJ和父母直接要钱是不可能的。只好变通一下,借。但是借也要有理由的,于是拿着翻译过来的项目可行性报告,小心翼翼的和父母商量借钱事宜。日本JJ因为中国老公的违法而造成无法签证的事情一直都在瞒着自己的父母,内心有一种欺骗父母的负罪感。所以借钱的时候是经过了激烈的思想斗争而说出来的,日本JJ的父母没有那么多的钱,但是还是拿出了一部分给了她。
   日本JJ在东京有一套父母给其买的住房。所以以前在东京生活还是很舒服的。她现在居住的中国的城市,因为工业问题很脏,比北京奥运前要脏很多倍。她说从来都不穿白色的衣服,因为到晚上就变黑了,清洗太麻烦。还有洗澡问题,日本人基本上天天都要洗澡的。而一开始她住的房子没有浴霸一类的东西,所以洗澡都要到下面的澡堂子。一周一次,把她折磨够呛。一次婆婆有事不能陪她去,到了第6天就受不了了。等婆婆回来,立刻跪地只求一澡(玩笑/夸张),婆婆没有办法,只好领她去亲戚家洗了。后来,婆婆给家里装了浴霸,她才可以经常洗澡了。不过现在因为水费电费的原因,婆婆对她总是洗澡也颇有微词了。总体来说,婆婆对她不错,是一个很好的人。然后,她问我,你冬天的时候是不是一周只洗一次澡?我说是啊,夏天的时候天天洗,冬天的时候一周一次已经不错了。她笑了,说终于明白为啥没有女人愿意给我抱了。我说瞎扯,那是因为我不愿意抱,我要是想抱,可以找一个月都不洗澡的女人啦。她说,天哪,有这样的女人吗?我嘿嘿一笑无语,我这幽默让她当了真。总有人骂日本人苯,这也太好骗了。


※ 来源: 未名交友 http://www.JiaoYou8.com ※
绿草漫天涯回复于:2008-08-24 01:51:06 [回复]

连着读了你的几篇日记    好!

能否介绍一点汉语教室的情况

另   希望有那么一条美人鱼儿早点碰到你放在水里的曲别针

莎哈哈回复于:2008-08-23 08:01:02 [回复]

一个字,强!

佩服你有耐心码那么多个字,不过很高兴自己可以了解到一些不为我知的生活。

更多"随笔小记"类日记
中國外交部證實台諜嫌犯沃維漢執行死刑french9549
台囚待遇最差 打通電話五千人民幣french9549
失去花瓣雨
别了今夜流星雨
爱上红茶LoveAtea
美齿工程第四周Hourglass
随笔(生活的哀伤)GuardAngel
中国救助企业 谨防伤及民生 蝴蝶的眼
中国婚恋新"门当户对"时代来临 到底配对什么? 蝴蝶的眼
放弃"零容忍" 美国婴儿奶粉标准向中国看齐 蝴蝶的眼
更多...
 
   
关于我们 - 联系我们 - 服务条款 - 隐私权政策
© Unknown Space , since 1996